He did, but he's showing some good skills.
2002 Going for the semi-finals. Shoot!
Yes!!!
What did you just say?
I said that we should stop seeing each other.
Don't joke around!
You even got hurt rescuing me when I was almost hit by a car.
And now you want to suddenly break up?
I'm going to take time off from school, and I have to go to the military.
When I thought about it, it seemed like breaking up would be better.
Are you doing this because of the rumors about Min Su Sunbae and me?
That's just people talking! Don't you trust me?
Then, have a good life.
Korea!
Dreams Come True... 2002
Episode 11
Because I have you, I feel less worried and comforted.
Should we start making a plan? What should we do first?
But Father, Ye Seul isn't a child.
Just because you tell her to get remarried with her ex, would she listen?
Right? It won't work, right?
Yes, as I see it, I think that it'll be useless.
I think so as well,
so instead of talking about it, how about we have them meet?
Pardon? Have them meet?
The relationship between a man and woman is like so: if they don't meet for a while and suddenly meet again, they can get new feelings for each other!
I'll call son-in-law Kim and try to find a day that they can casually meet.
If there's something for you to help with, I'll call you, so standby
and when I say "ready, go!" then run out!
Okay?
It's not okay.
I thought he was an ally, but he was my enemy!
Does telling me to help Ye Seul and her ex-husband to get together make any sense?
Why do you go to the mart so early in the morning?
Telling me to come out when I have things to do.
Can't you see? Hoon Goo's snacks and milk were all out so there was a lot to buy.
Aren't you Ye Seul?
Sun Hee! What are you doing here? You live here?
Yes, last week, I moved into the apartment near here.
So you live here too, it's nice to see you! How long has it been?
It's the first time after your wedding, right?
That's right... You've been doing well, right?
This is my younger sister... We went to college together.
- Hello. - Yes.
But why haven't you called at all? And you haven't come to the alumni meetings either.
Just because. Life has been very busy.
Oh, everyone is busy. But let's get together once in a while.
Oh, we're having an alumni meeting tomorrow.
After sending the kids off to Kindergarten, we decided to have brunch at noon. You should come, too.
Sure, if I have time, I'll come.
We're meeting at Ilwondong Mom's Brunch, so let's catch up then, okay?
Make sure to come! I'll be going now.
Okay, bye!
Okay!
That's great. You don't have class tomorrow so you can make it.
I'm not going. Don't you know that working moms are busier on their days off?
I have to do laundry that's been backed up for a week, and I have to prepare the side dishes, too.
I don't have the time to leisurely chat over brunch.
What is it this time?
I don't know yet.
Unnie! Let's go together.
Oh, what is that smell?
Oh, it's food compost. I froze it, so it shouldn't smell
Yoon Ji, if you're going to throw that away, give it to me. I'll throw it out for you.
Down-Flat Jo Unnie, do you know that you're even more unlikeable when you behave that way?
I see. I'll watch myself.
Unnie, you have such a weak stomach. This thing makes you want to throw up?
You said that you ate once while sitting on the toilet because of constipation.
If someone saw, they would think that you're having morning sickness.
Unnie, just stop and tell her.
Yoon Ji, I am having morning sickness.
You are having morning sickness?
Daebak! You're having a second child?
Congratulations!
Oh, thank you. So embarrassing!
At this age, being pregnant is a little...
Unnie, did you check the test kit properly?
My friend thought she was pregnant after seeing two lines, but the hospital told her she wasn't. I heard OTs can be wrong, too.
I did the PT twice and they both showed two lines.
What is a PT and OT that you do it twice?
If it's a good thing, let me in on it, too.
What?
How could you not know these things about pregnancy when you're the president of a mom cafe?
We're talking about pregnancy tests and ovulation tests.
Have you heard about pregnancy tests, ovulation tests, induced labor and epidural, have you heard of those?
Of course, I've heard of it!
I have heard of it, but I simply forgot.
That's fine, it's not like he gave birth to Eun Ae. It's understandable he's unfamiliar.
For the sake of my pregnancy, could you cheer me on?
Then you'll have to be extra mindful about your pregnancy.
You know at your age, the second child is even harder.
Don't worry about it. Because of that, I've done everything there was to do while I was pregnant with Beom Soo.
That's why my Beom Soo rolled over quicker than other kids.
Beom Soo can roll over to his left and his right really well these days.
Our Yoon Ji heard a lot of music before she was born, so she has a swagger even when she's crawling.
I read lots of books to Chan Yool when I was pregnant with him.
So now when I say something to him, he nods in understanding.
Yes, our Beom Soo nods, too, but he even claps in agreement!
Our Yoon Ji claps, too, and when I say something incorrect, she shakes her head side to side.
Let's stop, our Chairman is probably getting upset.
Looking at Eun Ae, it doesn't appear she had much prenatal attention. And it doesn't seem she's getting much attention now.
So Eun Ae's a little behind.
Ms. Jo! Why are you saying my Eun Ae is behind? She's very quick!
- Eun Ae is? -What is she fast at?
That is...
Mam...
She can talk!
She can talk?
Now you're making random things up.
You're lying.
It's true! When it was just us two, she even talked!
Detective Cha, instead of spending time making up ridiculous lies,
you should properly read the kid a book.
Look here, Ms. Jo! I read her books, too!
Before coming here today, she read a book.
- Really? - What book?
A book on focusing!
I showed that to Yoon Ji at 24 months.
You're just too much. That book is for newborns.
At her age now, pop-up books with lots of colorful pictures are good.
Right? You have to get appropriate books and equipment suitable for their age.
It improves the child's intelligence, too.
Since he doesn't have basic knowledge about child care,
Eun Ae is a little behind. What else could it be?
Our Eun Ae is not behind, so why do you keep saying that?
Even if I don't read books to her, she's already smart! I told you that she even knows how to talk!
Really? Then let's see Eun Ae speak, then I'll believe you.
Well then, let's do it!
I'll take a video and post it to show you how smart she really is!
What is he going to do now?
Wow, how sad...
It's 4,500 won
Yes.
A woman?
It's not like you bought that to wear yourself.
Seeing that it's nicely wrapped, there's a girl you like, isn't there?
Do you think making fun of me is fun? You have a strange hobby!
I'm sorry.
Unbelievable. Then do I like Ye Seul Noonim or something?
Noonim.
Your nose...
What? Is there a bug stuck to my nose this time?
It's not that. You have a nose hair sticking out...
What? Don't joke around. I told you that I'm not going to fall for it any longer.
There's nothing sticking out.
Are you checking? You said that you wouldn't fall for it.
Who was fooled? I was putting on makeup.
Why is she so funny?
That's right. There's no reason I can't give her the hair pin since I don't have any feelings for her.
Tell me, Eun Ae.
Be strong!
Hurry now, "Be strong!"
Eun Ae, "Be strong! Be strong!"
Say it! Huh?
What are you doing?
The women keep saying that Eun Ae didn't receive proper prenatal care or education,
so she's going to fall behind!
That's why you've decided to start teaching her like some pushy mom?
She'll do it at some point. Why compare her to others?
Everyone goes at their own pace.
Hey, I used to think that way, too.
But spend some time with those women.
It's like their babies totally came out of Harvard.
And they treat my Eun Ae like she's a flunkie.
Huh? You even bought a book.
Wow, so that saying about how the next door neighbor raises our kid is true.
Soon, we'll end up with a whole collection of books.
As a matter of fact, I was thinking of lining that wall with bookshelves.
Agh, now what?
Why aren't you posting a video of Eun Ae talking?
That Mrs. Jo, seriously!
What? Eun Ae talking? What is that about?
She keeps saying that my Eun Ae is late.
I got mad, so I told her she talks.
I'm the president of the mom cafe.
I can't have Eun Ae fall behind the other babies.
So you told that ridiculous lie?
It isn't a total lie.
See? She said "heh."
Like, "Be strong." Don't you think that's what she is saying?
Attaching that to meaningless jibberish.
Now our Eun Ae is suffering because of you impulsiveness.
So as a matter of fact, Min, let's not make Eun Ae suffer.
You're going to have to put in some effort.
Be... be strong... be...
It's too thick.
More like Eun Ae, cute and lovable.
What are you doing, seriously? You do it!
Anyone can tell I have a man's voice. It won't work.
What do you do here at home anyway?
Have you tried sticking Eun Ae's bottle on your chest?
If not, while changing a poopy diaper, have you gotten poop under your nails?
Ah, seriously. For the sake of her visual comfort,
I show her this handsome face.
How many times do I have to tell you that I already do enough just by existing here?
Until you get hit many times!
Hurry up and do it. Here.
Be... be strong.
- Good.- Eun Ae... be strong...
- Yeah, - Eun Ae... be strong.
Eun Ae... be strong.
Is this a joke? What is this?
Yeah. The voice and lips don't match.
This was dubbed, wasn't it?
It sounds like the cafe president's voice.
Two men are being so pathetic together.
I told you that Detective Cha lies as much as he eats.
I think I told you that that's not something you should be saying.
That's true. I shouldn't be saying this. Sorry.
Never mind, never mind. It's not like we didn't expect this from Eun Ae's uncle.
Let's go.
My goodness. We're home now.
Wait a minute!
Thank you.
Chan Yool, do you want to take a selfie with me?
Should I take it for you?
It's fine. Just look where you were looking.
Yes.
Now...
It turned out well.
Then...
Why a selfie in the elevator?
Isn't this a woman's hair clip?
Whoa. Isn't this a woman's hair clip?
It is. It's a woman's.
This means that Hoon Goo's mom was at Cha Jeong Han's house that day, doesn't it?
A married woman and a single guy together in the same house?
An affair... This will anger all the moms...
Cha Jeong Han, it looks like you'll soon be out as the community president.
Then son-in-law Kim, can you spare some time tomorrow?
At the Moonhwa Hotel coffee shop?
Okay. I'll send Ye Seul there by 2:00 tomorrow.
Ask her to have some coffee together like you met by chance.
Don't worry, I'll send her there somehow.
You think about how you're going to change Ye Seul's mind.
I should ask her to buy some cake from the Moonhwa Hotel's coffee shop.
Ye Seul, what are you doing?
Yes?
Ye Seul, I have a craving for something sweet.
Where are you going? Today is your day off.
There's a college reunion I was going to go to.
I thought you weren't going? You said days off were busier for working moms.
I suddenly feel like seeing my friends,
so I'll be back.
Ye Seul, Ye Seul. Are your friends more important than me?
You're not someone who's like that.
Meet your friends later and do me a favor first.
I'm sorry. Ask So Yeon to do it.
Ye Seul! Ye Seul!
This can't happen.
Dad, I'll do it. But in return, some spending money.
Hey, do you know where her college alumni are meeting?
What? Kidnap Ye Seul?
It's only kidnapping by name.
Go to where Ye Seul is, and put Ye Seul in the car no matter what,
and take her to son-in-law Kim.
Father, what excuse am I going to use to take Ye Seul there?
Tell her that you'll take her home and first, get her into the car.
And just go to the Moonhwa Hotel coffee shop.
After that, son-in-law Kim will take care of everything else.
That is... Ye Seul will know right away it isn't the way home.
You can just tell her you're taking the scenic route.
Jeong Han, why are you so uncooperative?
This isn't what you said back then.
Have you forgotten that you swore with me like this?
We agreed to connect Ye Seul and Hoon Goo's dad.
I mean, so that is...
I can't go because of Eun Ae.
There's the guy you live with!
Or else leave her with me.
If I go, I think Ye Seul will catch on and back out.
Hurry up! There isn't any time!
The English speaking Kindergarten costs 3,000,000 a month?
That's someone's living expense.
How can I send them somewhere like that?
Hey, I heard there are tons of people on the waiting list. They want to send their kids there even if they go into debt.
I get it. Honestly, children's connections are made in preschool.
That carries into grade school, junior and senior high, college, and into work life.
Ye Seul, you said you had a son, didn't you? What does he do?
Oh, I just send him to a preschool near my apartment. He doesn't do anything else.
I guess your husband is doing well in the US. Your kid isn't doing anything extra.
Well, to be honest, there's no need to study too much or make connections when the parents have money.
No, it isn't because I have a lot of money,
I think children should be childr...
That's right. Don't you think it's abnormal to think about connection at their age?
What? You're the one who benefited the most!
When your husband got into an accident after driving drunk,
I heard you contacted Jeong Han.
Didn't you call him because he was a college alumnus?
Hey! Hey! Don't even! I called him to get some help, and...
He's the husband of a college alumnus, so of course I should help.
I'll tell them to teach him well in DUI class,
but, his license will be revoked.
Is what he said.
He's still as inflexible as he was 14 years ago.
I have to use the restroom.
That's why he was that devoted to Ye Seul.
That's right! They were a CC (campus couple)!
But why did they break up?
There was a rumor that Min Soo and Ye Seul liked each other.
Didn't Jeong Han get mad and dump her?
Hey, that's not why they broke up.
Don't you all know about it?
About what?
Cha Jeong Han, you must be crazy.
You're going to take the woman you like to another man?
This is not it!
But then again, what can I do?
When I can't even tell her father that I like Ye Seul
and that I can't do it.
Waaaaaah!
Where did Eun Ae's uncle go that Eun Ae's here?
- He had something to do.- You're going through so much trouble watching Eun Ae.
Be strong!
Eun Ae, my image keeps dropping because of your uncle.
Welcome. What should I get for you?
No, no. I'm not here for a drink.
I can't get in touch with Jeong Han.
Did you hear from him by any chance?
He didn't contact me. He just quickly left Eun Ae with me and left.
Ah, why isn't he answering his phone?
Is he in a position where he can't answer the phone because of Ye Seul?
Did Ye Seul and he go somewhere together?
You don't have to know that.
You don't sell just three sips of coffee here, right?
It's because I can't sleep if I drink more than three sips.
But to spend money to drink that is a waste, isn't it?
I'll just give you a cup, so please go have a seat.
Ehhhhh!
Beom Soo's mom.
I have something to show you.
Do you remember this hair clip?
Wasn't this the one we saw at the detective's home?
Yeah, Hoon Goo's mom must have the similar hair clip.
It isn't a similar hair clip,
but it's the exact hair clip we saw at Detective Cha's.
Then what is it? Does this mean that Hoon Goo's mom was at the detective's home?
That's right. What did I say?
I told you that Hoon Goo's mom and Detective Cha seemed a little suspicious.
What are you talking about?
W-Who are you?
I am Hoon Goo's maternal grandfather.
Look here, Ajumma.
Our Ye Seul and Jeong Han is what and what?
That is... The two are a little close...
Those two were originally friends. College alumni.
I know that those two were friends,
But still,
Hoon Goo's mom going in and out of Detective Cha's house is a little...
If a married woman does that, rumor of adultery will...
What do you mean adultery about a single woman!?
Are you saying this while knowing what adultery means?
What?
Single? If she's single with Hoon Goo then...
a divorcee?
That's what kids these days seem to call it.
But,
Ye Seul and Hoon Goo's dad is going to get back together soon, so
if you go around saying divorcee or whatnot, I will not stay still.
We're keeping it hush-hush for Hoon Goo's sake. Understand?
Okay...
But she was close with Detective Cha.
Close? Close so?
He's working very hard to help Ye Seul and son-in-law Kim to get back together.
Even now, Jeong Han went to pick up Ye Seul,
so what kind of crap are you saying?
Jeong Han is my assistant.
An assistant?
Ajumma. I started with my bare hands and made my own fortune.
Buildings and shopping center,
I have many of them!
- Do you think I got them just by working regularly? - Pardon?
I'm saying that I'm tenacious.
So to the other women, you need to...
You got it?
Okay.
Oh, son-in-law Kim?
What?
Ye Seul still isn't there yet?
Ah, I can't get a hold of Jeong Han either.
Ah, just wait a bit.
I'll look into it for you.
Okay...
The customer isn't answering the call—
Where did Hyung go? I can't even get a hold of him.
Ah, why isn't he answering the phone?
Could he be in a situation where he can't answer because of Ye Seul?
Ah, that's right.
Eun Ae, it's time for your formula, I'll go get it.
Right? I took out the new pacifier during yoga class, right?
I think I left it there! Chan Yool can't fall asleep without that.
Yes, I'll have to find it then go.
Okay, I'll see you tomorrow, Unnie.
Yes, Dad. Unnie called saying that she'll be a little late.
She's probably chatting with her alumni.
A man?
What man does Unnie have?
What?
What is this?
They're trying to get her back together with Hoon Goo's dad,
but she has a different man?
Oh! You...
You didn't leave?
No, you said you weren't coming so how could I go?
I called So Yoon and told her that I would be late.
Hey, did you drink? Until now?
Since I haven't met my college alumni in a long time, our talk got long.
A girl who has never been out late all her life
drank until 1 in the morning!
Good night.
Uh, Ye Seul? Ye Seul?
Then, on the way to pick up Ye Seul, you got in an accident?
Yes.
And my phone fell, so it suddenly stopped working.
That's why I couldn't contact you, sorry.
No.
I couldn't reach you after I texted you,
and son-in-law Kim was calling asking why Ye Seul wasn't coming.
Ah, I thought that there was something wrong,
but what did the hospital say? Did they say you'll be okay?
You're not going to send me the hospital bill, are you?
Of course not. The accident happened because I wasn't careful.
I just pulled a ligament, so I have to wear a cast for a few days.
But, what about Ye Seul? What happened to Ye Seul?
She drank with her alumni and came home around two o'clock.
She's doing things that she hasn't done before.
Ye Seul and Son-in-law Kim have to quickly get back together.
This just makes me feel too anxious.
Ah, so anxious.
See you.
Eun Ae, you just talked, right?
You just told your Uncle to stay strong, didn't you?
That's right, Uncle will stay strong.
There's no one but our Eun Ae.
Aigoo, our Eun Ae.
Cha Jeong Han, you must be crazy.
You're going to take the woman you like to another man?
This is not it!
But then again, what else can I do?
When I can't even tell her father that I like Ye Seul
and that I can't do it.
Oh, that was close!
I have to get it together.
That's right, there's a high chance that Ye Seul won't get in my car.
Then I can just say that I did all that I could.
Jeong Han!
Uh, Ye Seul.
We're meeting at a place like this.
You came here to meet them, too?
Huh? No, no.
I was just walking by because I had some business at the supermarket.
The supermarket all the way in this neighborhood?
Yes. They were having a bomb (huge) sale.
If you're going home, do you want to ride in my car?
Say that you won't! Say that you won't! Just say to leave! Then I'll just leave.
Then, should I?
Just drinking some tea with her husband won't get them back together again.
There's nothing too serious to think about.
It's just drinking some tea.
Change of plans.
Son-in-law Kim emptied out his whole schedule for today!
He prepared a special event, so instead of the Moonhwa Hotel's coffee shop,
he wants her to come up to the room. Room 1102.
This isn't it.
This is not it!
What's wrong? What isn't it?
What's going on?
Even if I get hit by your father to death, I can't do this any longer!
What, what's going on?! Where are we going?
I'm sorry.
I got off the wrong exit and ended up here.
No, there's nothing you should be sorry about.
My dad must've forced you to do something like that.
It worked for the better, actually.
It's been a while, so I might as well watch the ocean before I go.
Oh, So Yoon, can you watch Hoon Goo for me?
I'm going to meet my alumni today, so I think I'll be a little late.
Wow. How long has it been since I've seen the ocean?
I only have memories of coming to an ocean to arrest a guy hiding out.
I didn't know that I would be out here seeing the ocean today.
Me neither.
And I didn't know that I would be with you, drinking beer.
Me neither.
For thirteen years, I didn't know the reason you wanted to break up.
Me, neith— What?
That's why he was that devoted to Ye Seul.
Oh, my cellphone.
That's right! They were a CC (campus couple)! But why did they break up?
There was a rumor that Min Soo and Ye Seul liked each other. Didn't Jeong Han get mad and dump her?
Hey, that's not why they broke up. Don't you all know about it?
About what?
You know, Jeong Han was a pro at Tae Kwon Do.
At that time, while saving Ye Seul from getting run over by a car, he injured his knee,
so he couldn't go to Nationals.
Yeah, I've heard of that. But what about that?
He wasn't just hurt.
The hospital told him that he could lead a normal life after rehabilitation, but he wouldn't be able to compete.
He used to dream about being in the Olympics, so for a kid who only knew about sports, it was like a death sentence.
Then he broke up with Ye Seul because of that?
If Ye Seul found out that he had to quit his dreams because of her, then she would continue to blame herself each day,
so he asked to break up first and took time off school and went through rehab.
Still, he ended up becoming a police officer, so it worked out well considering his injuries.
Wow, Jeong Han is amazing. His dream was completely ruined,
so how could he worry about Ye Seul's feelings first?
I know, right?
That's the first I'm hearing of this.
I guess you didn't know.
I didn't know you gave up being an athlete because of me
and hated you for quite a long time.
Ah, the kids must've heard wrong... My original dream was to become a police officer.
Tae Kwon Do is just something that I've done since I was young.
As you know, I'm the ace detective.
It's my calling, so what are they saying?
Those women speak too much nonsense.
Are you minding my feelings again? In case I get hurt?
No, what I'm saying is...
whatever the process was, what's important is that
I was supposed to be a police officer, not an athlete.
It doesn't matter what I wanted to be in the past. It's all in the past, so don't worry about it.
It's true, too. Worrying about the past
won't change anything anyway. You're right.
That's right, nothing would change.
Do you remember when we were in first grade?
Other kids were showing off their talents,
but you drank a soda in one shot and burped for one minute.
Haha, that time? That's right.
Everyone said it was dirty, but you're the only one who liked it, saying it was amazing.
It was really amazing.
How could someone burp for a full minute without breathing? It was really amazing.
Only you saw it that way. When you think about it, we got along really well.
I know, right? That's why kids said we were soul-mates.
Should we go now?
It's already this late.
Oh, okay. Let's go.
Oh!
Thank you!
Dreams Come True... 2002
Dreams Come True... 2016